planck software/pEp4iOS — German @ Weblate: An internal error occurred. Sorry, that should not happen.

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///An internal error occurred. Sorry, that should not happen.

English Error message shown to the user in case an error in the app occured that is not caused or related to the server

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Add Photo/Video	Add Photo/Video	Foto/Video hinzufügen
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Add to Contacts	Add to Contacts	Zu Kontakten hinzufügen
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///All	All	Alle
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///An error occured while encrypting your message. Do you want to send the message unencrypted?	An error occured while encrypting your message. Do you want to send the message unencrypted?	Fehler beim Verschlüsseln der Nachricht. Möchten Sie sie unverschlüsselt senden?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///An internal error occurred	An internal error occurred	Es ist ein interner Fehler aufgetreten
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///An internal error occurred. Sorry, that should not happen.	An internal error occurred. Sorry, that should not happen.	Interner Fehler
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///And in the top bar when you open or write an email:	And in the top bar when you open or write an email:	Und in der oberen Leiste, wenn Sie eine E-Mail öffnen oder schreiben:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Another device was detected. We can add it to your device group to sync all your privacy on all devices. Shall we start synchronizing?	Another device was detected. We can add it to your device group to sync all your privacy on all devices. Shall we start synchronizing?	Es wurde ein weiteres Gerät gefunden, mit dem Sie Ihre Datenschutzeinstellungen synchronisieren können. Möchten Sie mit der Synchronisierung beginnen?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Archive	Archive	Archivieren
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Are you sure you want to delete the account?	Are you sure you want to delete the account?	Wollen Sie das Konto wirklich löschen?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Are you sure you want to leave your device group?	Are you sure you want to leave your device group?	Sind Sie sicher, dass Sie die Gerätegruppe verlassen möchten?

Key	English	German
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Add Photo/Video	Add Photo/Video	Foto/Video hinzufügen
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Add to Contacts	Add to Contacts	Zu Kontakten hinzufügen
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///All	All	Alle
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///An error occured while encrypting your message. Do you want to send the message unencrypted?	An error occured while encrypting your message. Do you want to send the message unencrypted?	Fehler beim Verschlüsseln der Nachricht. Möchten Sie sie unverschlüsselt senden?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///An internal error occurred	An internal error occurred	Es ist ein interner Fehler aufgetreten
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///An internal error occurred. Sorry, that should not happen.	An internal error occurred. Sorry, that should not happen.	Interner Fehler
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///And in the top bar when you open or write an email:	And in the top bar when you open or write an email:	Und in der oberen Leiste, wenn Sie eine E-Mail öffnen oder schreiben:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Another device was detected. We can add it to your device group to sync all your privacy on all devices. Shall we start synchronizing?	Another device was detected. We can add it to your device group to sync all your privacy on all devices. Shall we start synchronizing?	Es wurde ein weiteres Gerät gefunden, mit dem Sie Ihre Datenschutzeinstellungen synchronisieren können. Möchten Sie mit der Synchronisierung beginnen?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Archive	Archive	Archivieren
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Are you sure you want to delete the account?	Are you sure you want to delete the account?	Wollen Sie das Konto wirklich löschen?

Loading…

dirk

Translation added

English

German 15 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///An internal error occurred. Sorry, that should not happen.

Source string description

Error message shown to the user in case an error in the app occured that is not caused or related to the server

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.xliff, string 322