planck software/pEp4iOS — French @ Weblate: The attachment of this message is %1$@. You can reduce …

Translation

Key pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.

English Reduce attachment size title. The placeholder will be replaced by something like '5 KB'.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Small (%1$@)	Small (%1$@)	1
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Someone wrote on %1$@:	Someone wrote on %1$@:	Quelqu'un a écrit sur %1$@ :
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Someone wrote:	Someone wrote:	Quelqu'un a écrit :
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment could not be loaded	The attachment could not be loaded	Le fichier joint n'a pas pu être chargé
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment could not be loaded: %1@	The attachment could not be loaded: %1@	Le fichier joint n'a pas pu être chargé : %1@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.	The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.	La pièce jointe de ce message est %1$@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachments of this message are %1$@. You can reduce message size by scaling the images to one of the sizes below.	The attachments of this message are %1$@. You can reduce message size by scaling the images to one of the sizes below.	Les pièces jointes de ce message sont %1$@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The file is too big to send via email. The maximum file size is %1d MB.	The file is too big to send via email. The maximum file size is %1d MB.	Le fichier est trop volumineux pour être envoyé par e-mail
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is completely trusted. All communication will be the maximum level of privacy.	This contact is completely trusted. All communication will be the maximum level of privacy.	Ce contact est totalement fiable. Toute communication aura le niveau maximum de confidentialité.
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is completely trusted. All communication will be with the maximum level of privacy.	This contact is completely trusted. All communication will be with the maximum level of privacy.	Ce contact est totalement fiable. Toutes les communications se feront avec le niveau maximum de confidentialité.
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is mistrusted and might be an attack by a man-in-the-middle.	This contact is mistrusted and might be an attack by a man-in-the-middle.	Ce contact n'est plus de confiance et pourrait être une attaque de type intermédiaire.

Key	English	French
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Small (%1$@)	Small (%1$@)	1
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Someone wrote on %1$@:	Someone wrote on %1$@:	Quelqu'un a écrit sur %1$@ :
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Someone wrote:	Someone wrote:	Quelqu'un a écrit :
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment could not be loaded	The attachment could not be loaded	Le fichier joint n'a pas pu être chargé
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment could not be loaded: %1@	The attachment could not be loaded: %1@	Le fichier joint n'a pas pu être chargé : %1@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.	The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.	La pièce jointe de ce message est %1$@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachments of this message are %1$@. You can reduce message size by scaling the images to one of the sizes below.	The attachments of this message are %1$@. You can reduce message size by scaling the images to one of the sizes below.	Les pièces jointes de ce message sont %1$@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The file is too big to send via email. The maximum file size is %1d MB.	The file is too big to send via email. The maximum file size is %1d MB.	Le fichier est trop volumineux pour être envoyé par e-mail
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is completely trusted. All communication will be the maximum level of privacy.	This contact is completely trusted. All communication will be the maximum level of privacy.	Ce contact est totalement fiable. Toute communication aura le niveau maximum de confidentialité.
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is completely trusted. All communication will be with the maximum level of privacy.	This contact is completely trusted. All communication will be with the maximum level of privacy.	Ce contact est totalement fiable. Toutes les communications se feront avec le niveau maximum de confidentialité.

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

French 38 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.

Source string description

Reduce attachment size title. The placeholder will be replaced by something like '5 KB'.

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.xliff, string 70