planck software/pEp4iOS — Galician @ Weblate: The attachment of this message is %1$@. You can reduce …

Translation

Key pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.

English Reduce attachment size title. The placeholder will be replaced by something like '5 KB'.

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Small (%1$@)	Small (%1$@)	Pequeno (%1$@)
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Someone wrote on %1$@:	Someone wrote on %1$@:	Alguén escribiu en%1$@:
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Someone wrote:	Someone wrote:	Alguén escribiu:
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment could not be loaded	The attachment could not be loaded	Non se puido cargar o anexo
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment could not be loaded: %1@	The attachment could not be loaded: %1@	Non foi posíbel cargar o anexo: %1@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.	The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.	O anexo desta mensaxe é%1$@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachments of this message are %1$@. You can reduce message size by scaling the images to one of the sizes below.	The attachments of this message are %1$@. You can reduce message size by scaling the images to one of the sizes below.	Os anexos desta mensaxe son%1$@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The file is too big to send via email. The maximum file size is %1d MB.	The file is too big to send via email. The maximum file size is %1d MB.	O arquivo é demasiado grande para envialo por correo electrónico
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is completely trusted. All communication will be the maximum level of privacy.	This contact is completely trusted. All communication will be the maximum level of privacy.	Este contacto é totalmente confiado
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is completely trusted. All communication will be with the maximum level of privacy.	This contact is completely trusted. All communication will be with the maximum level of privacy.	Este contacto é totalmente confiado
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is mistrusted and might be an attack by a man-in-the-middle.	This contact is mistrusted and might be an attack by a man-in-the-middle.	Este contacto é desconfiado e pode ser un ataque dun home no medio.

Key	English	Galician
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Small (%1$@)	Small (%1$@)	Pequeno (%1$@)
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Someone wrote on %1$@:	Someone wrote on %1$@:	Alguén escribiu en%1$@:
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Someone wrote:	Someone wrote:	Alguén escribiu:
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment could not be loaded	The attachment could not be loaded	Non se puido cargar o anexo
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment could not be loaded: %1@	The attachment could not be loaded: %1@	Non foi posíbel cargar o anexo: %1@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.	The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.	O anexo desta mensaxe é%1$@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachments of this message are %1$@. You can reduce message size by scaling the images to one of the sizes below.	The attachments of this message are %1$@. You can reduce message size by scaling the images to one of the sizes below.	Os anexos desta mensaxe son%1$@
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The file is too big to send via email. The maximum file size is %1d MB.	The file is too big to send via email. The maximum file size is %1d MB.	O arquivo é demasiado grande para envialo por correo electrónico
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is completely trusted. All communication will be the maximum level of privacy.	This contact is completely trusted. All communication will be the maximum level of privacy.	Este contacto é totalmente confiado
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///This contact is completely trusted. All communication will be with the maximum level of privacy.	This contact is completely trusted. All communication will be with the maximum level of privacy.	Este contacto é totalmente confiado

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Galician 27 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///The attachment of this message is %1$@. You can reduce message size by scaling the image to one of the sizes below.

Source string description

Reduce attachment size title. The placeholder will be replaced by something like '5 KB'.

Labels

Automatically translated

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gl.xliff, string 70