Zen

Translation

pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
English Privacy status suggestion
Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
9/1470 · 147

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Broken
Broken
損壞的
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///CC:
CC:
CC
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Cancel
Cancel
取消
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Cannot Decrypt
Cannot Decrypt
無法解密
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.
Communication with this contact will be completely Secure & Trusted by comparing the following Trustwords with your contact, for example by making a phone call.
透過將以下Trustwords與您的聯絡人進行比較，例如撥打電話，與此聯絡人的通訊將完全安全可靠。
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
與溝通夥伴完成握手
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Confirm
Confirm
確認
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Answer
Confirm Answer
確認答案
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Confirm Forward
Confirm Forward
確認轉寄
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Copy Email
Copy Email
複製電子郵件
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Could not save the message for sending
Could not save the message for sending
無法儲存要傳送的訊息

Loading…

User avatar mt:mymemory

Automatically translated
Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
與溝通夥伴完成握手
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Complete a handshake with your communication partner. A handshake is needed only once per partner and will ensure secure and trusted communication.
Source string description
Privacy status suggestion
Labels
Automatically translated
Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh-Hant.xliff, string 18