planck software/translations-pep_strings — Ukrainian @ Weblate: Show a warning when a secure channel cannot be established …

Translation

Source change

Key pep_forward_warning_description

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
pep_explanation	Explanation	Пояснення
pep_suggestion	Suggestion	Пропозиція
pep_trust_server_description	Store server-side mails in a safe form.	Зберігайте електронні листи сторонніх серверів у безпечній формі.
pep_account_privacy_protection_explanation	Enable planck privacy protection for this account	Увімкнути захист конфіденційності p≡p для цього облікового запису
pep_forward_warning	Unsecure delivery warning	Попередження про незахищену відповідь
pep_forward_warning_description	Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message.	Попереджати про втрату безпеки повідомлення при відповіді або пересиланні
key_list_title	Available keys	Доступні ключі
message_list_item_removed	Removed	Вилучено
message_list_item_undo	UNDO	UNDO
available_accounts_title	Available accounts	Доступні акаунти
pep_app_description	planck is a powerful free email client for Android with pretty Easy privacy.	p≡p - це безкоштовний сильний клієнт для Android з легкою конфіденційністю.

Key	English	Ukrainian
pep_explanation	Explanation	Пояснення
pep_extra_addresses	Extra key IDs:	Додаткові ідентифікатори ключа :
pep_force_protected	Enable protection	Увімкнути захист
pep_force_unprotected	Disable protection	Вимкнути захист
pep_forward_warning	Unsecure delivery warning	Попередження про незахищену відповідь
pep_forward_warning_description	Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message.	Попереджати про втрату безпеки повідомлення при відповіді або пересиланні
pep_gpg_compatibility	OpenPGP Compatibility	Сумісність з OpenPGP
pep_handshake	Handshake	рукостискання
pep_key_reset_all_own_ids_summary	Reset own keys	Перезавантаження всіх облікових записів
pep_key_reset_all_own_ids_warning	Resetting your key pair generates new private and public keys for you that planck will immediately start using. Are you sure?	Ця дія відновить усі ваші облікові записи. Ви впевнені, що хочете скинути налаштування?

Loading…

None String updated in the repository planck software translations-pep_strings Ukrainian	English Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Попереджати про втрату безпеки повідомлення при відповіді або пересиланні a year ago
None Source string changed planck software translations-pep_strings Ukrainian	English 45 characters edited Show a warning when a ~~message loses security through reply or forward~~secure channel cannot be established to deliver a message. 2 years ago
LikSelena Translation changed planck software translations-pep_strings Ukrainian	English Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message. Ukrainian 48 characters edited Current translation По~~казуйте попередження, коли повідомлення втрачає безпеку через~~переджати про втрату безпеки повідомлення при відповід~~ь чи~~і або пересилання.і 4 years ago
None Automatically translated planck software translations-pep_strings Ukrainian	English Show a warning when a secure channel cannot be established to deliver a message. Ukrainian 89 characters edited Показуйте попередження, коли повідомлення втрачає безпеку через відповідь чи пересилання. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pep_forward_warning_description

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-uk/pep_strings.xml, string 47