planck software/translations-strings — Catalan @ Weblate: Check your server settings

Translation

Key notification_certificate_error_text

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
notification_action_delete_all	Delete All	Eliminar tots
notification_action_archive	Archive	Arxiva
notification_action_archive_all	Archive All	Arxivar tot
notification_action_spam	Spam	Correu Brossa
notification_certificate_error_title	Certificate error for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>	Error en el certificat de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>
notification_certificate_error_text	Check your server settings	Comproveu els paràmetres del servidor.
notification_authentication_error_title	Authentication failed	L'autenticació ha fallat
notification_authentication_error_text	Authentication failed for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.	Fallada l'autenticació per a <xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2" id = "account">% s </xliff: g>. Actualitzeu la configuració del servidor.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	S'està comprovant el correu: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>
notification_bg_sync_title	Checking mail	S'està comprovant el correu
notification_bg_send_ticker	Sending mail: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>	S'està enviant el correu: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>

Key	English	Catalan
notification_bg_send_ticker	Sending mail: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>	S'està enviant el correu: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>
notification_bg_send_title	Sending mail	S'està enviant el correu
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	S'està comprovant el correu: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>
notification_bg_sync_title	Checking mail	S'està comprovant el correu
notification_bg_title_separator	:	:
notification_certificate_error_text	Check your server settings	Comproveu els paràmetres del servidor.
notification_certificate_error_title	Certificate error for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>	Error en el certificat de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>
notification_new_messages_title	Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="new_message_count">%d</xliff:g> new message Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages	One <xliff: g xmlns: xliff = "urna: oasis: noms: tc: xliff: document: 1.2" id = "new_message_count">% d </ xliff: g> nou missatge Many Other
notification_new_one_account_fmt	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="unread_message_count">%1$d</xliff:g> Unread (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%2$s</xliff:g>)	=== App-specific strings =============================================================
notification_new_title	New mail	Nou correu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_certificate_error_text

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 131