planck software/translations-strings — Japanese @ Weblate: We're using the following third-party libraries:

Translation

Key app_libraries

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
account_clear_dlg_instructions_fmt	Local copies of messages in "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.	「<xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2" id = "account">％s </ xliff：g>」のメッセージのローカルコピーは削除されます。アカウント設定は保持されます。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.
import_dialog_error_message	Please install a file manager to continue with this import.	設定をインポートするにはファイルマネージャをインストールしてください。
open_market	Open Play Store	マーケット
app_authors_fmt	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>
app_revision_fmt	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>
app_libraries	We're using the following third-party libraries:	以下のライブラリを利用しています:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_libraries_list">%s</xliff:g>
app_emoji_icons	Emoji icons: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>	絵文字アイコン: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>
read_messages_label	Read Emails	メールを読む
read_messages_desc	Allows this application to read your Emails.	このアプリケーションがメールを読むことを許可する
delete_messages_label	Delete Emails	メールを削除
delete_messages_desc	Allow this application to delete your Emails.	このアプリケーションがメールを削除することを許可する

Key	English	Japanese
animations_title	Animation	アニメーション
app_authors	The K-9 Dog Walkers, planck Security S.A.
app_authors_fmt	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>
app_copyright_fmt	Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.	Copyright 2020p≡pSecurity SA Copyright 2008- <xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2">％1 $ s </ xliff：g> K-9ドッグウォーカー。一部の著作権2006- <xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2">％2 $ s </ xliff：g> Androidオープンソースプロジェクト。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.
app_emoji_icons	Emoji icons: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>	絵文字アイコン: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>
app_libraries	We're using the following third-party libraries:	以下のライブラリを利用しています:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_libraries_list">%s</xliff:g>
app_name	planck	p≡p
app_revision_fmt	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>
archive_action	Archive	アーカイブ
archive_folder_label	Archive folder	アーカイブフォルダ名

Loading…

deleted-2

Translation added

English

Japanese 98 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_libraries

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 17