planck software/pEp4iOS — Basque @ Weblate: p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You …

Translation

Key pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.

English Alert message shown if user wants to add a photo attachment, but has denied to give the app permissions.

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unsecure	Unsecure
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///YES	YES
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You're offline	You're offline	Lineaz kanpo zaude
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.	p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.	p≡p-k ez du atzitzeko baimenik Argazki Galeria
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///sent with p≡p	sent with p≡p
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///unnamed	unnamed
pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///43K-i7-nBj.text	Please select which certificate you would like to use:
pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///Cy2-FQ-sUK.text	Label	Label
pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///DEp-6Y-fcV.text	p≡p Sync	p≡p Sinkronizazioa

Key	English	Basque
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///Unsecure	Unsecure
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///YES	YES
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///You're offline	You're offline	Lineaz kanpo zaude
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.	p≡p has no permissions to access the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.	p≡p-k ez du atzitzeko baimenik Argazki Galeria
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///sent with p≡p	sent with p≡p
pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///unnamed	unnamed
pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///43K-i7-nBj.text	Please select which certificate you would like to use:
pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///Cy2-FQ-sUK.text	Label	Label

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Basque 51 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEp-share/en.lproj/Localizable.strings///p≡p has no permissions to access
the Photo Gallery. You can grant permissions in the Settings app.

Source string description

Alert message shown if user wants to add a photo attachment, but has denied to give the app permissions.

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

eu.xliff, string 103