planck software

pEp4iOS

Korean

Translate

Zen

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?

English Client certificate import: wrong password alert message

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Version	Version	버전
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Was not possible to add the event to the calendar	Was not possible to add the event to the calendar	일정에 이벤트를 추가할 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the IMAP server.	We could not connect to the IMAP server.	IMAP 서버에 연결할 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server.	We could not connect to the SMTP server.	SMTP 서버에 연결할 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server: %1@	We could not connect to the SMTP server: %1@	SMTP 서버: %1에 연결할 수 없습니다.@
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?	We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?	인증서를 가져올 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. We do not have permissions to open this file. Try again?	We could not import the certificate. We do not have permissions to open this file. Try again?	인증서를 가져올 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We recommend to use device encryption instead of using passphrases, because they're securing all data, not only keys. In case you want to use a passphrase anyway, please enter a passphrase here and enable it.	We recommend to use device encryption instead of using passphrases, because they're securing all data, not only keys. In case you want to use a passphrase anyway, please enter a passphrase here and enable it.	암호문을 사용하는 대신 장치 암호화를 사용하는 것이 좋은데, 이는 키뿐만 아니라 모든 데이터를 보호하기 때문입니다
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We successfully created a device group. All your privacy is now synchronized.	We successfully created a device group. All your privacy is now synchronized.	장치 그룹을 성공적으로 만들었습니다. 모든 개인 정보가 동기화되었습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Welcome to the p≡p Tutorial	Welcome to the p≡p Tutorial	p≡p 튜토리얼에 오신 것을 환영합니다
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///When the Trustwords are confirmed to be correct and the Handshake is done, the communication will be completely secure and trusted	When the Trustwords are confirmed to be correct and the Handshake is done, the communication will be completely secure and trusted	Trustwords가 올바른 것으로 확인되고 핸드셰이크가 완료되면 통신이 완전히 안전하고 신뢰할 수 있습니다

	Key	English	Korean	Actions
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Version	Version	버전
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Was not possible to add the event to the calendar	Was not possible to add the event to the calendar	일정에 이벤트를 추가할 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the IMAP server.	We could not connect to the IMAP server.	IMAP 서버에 연결할 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server.	We could not connect to the SMTP server.	SMTP 서버에 연결할 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server: %1@	We could not connect to the SMTP server: %1@	SMTP 서버: %1에 연결할 수 없습니다.@
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?	We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?	인증서를 가져올 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. We do not have permissions to open this file. Try again?	We could not import the certificate. We do not have permissions to open this file. Try again?	인증서를 가져올 수 없습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We recommend to use device encryption instead of using passphrases, because they're securing all data, not only keys. In case you want to use a passphrase anyway, please enter a passphrase here and enable it.	We recommend to use device encryption instead of using passphrases, because they're securing all data, not only keys. In case you want to use a passphrase anyway, please enter a passphrase here and enable it.	암호문을 사용하는 대신 장치 암호화를 사용하는 것이 좋은데, 이는 키뿐만 아니라 모든 데이터를 보호하기 때문입니다
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We successfully created a device group. All your privacy is now synchronized.	We successfully created a device group. All your privacy is now synchronized.	장치 그룹을 성공적으로 만들었습니다. 모든 개인 정보가 동기화되었습니다.
	pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Welcome to the p≡p Tutorial	Welcome to the p≡p Tutorial	p≡p 튜토리얼에 오신 것을 환영합니다

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again? Korean 16 characters edited Current translation Needs editing 인증서를 가져올 수 없습니다. a month ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again? Korean 43 characters edited 인증서를 가져올 수 없습니다. 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again? Korean 43 characters edited 인증서를 가져올 수 없습니다. 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again? Korean 43 characters edited 인증서를 가져올 수 없습니다. 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오? 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Korean	English We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again? Korean 43 characters edited 인증서를 가져올 수 없습니다. 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Has been translated

Previous translation was "인증서를 가져올 수 없습니다. 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오?".

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. The password is incorrect.

Try again?

Source string description

Client certificate import: wrong password alert message

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko.xliff, string 636