planck software

translations-strings

Belarusian

Translate

Zen

Translation

Key account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt

English

Belarusian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Belarusian	Actions
	account_setup_options_mail_display_count_10000	10000 messages	10000 паведамленняў
	account_setup_options_mail_display_count_all	All messages	Усе паведамленьні
	move_copy_cannot_copy_unsynced_message	Cannot copy or move a message that is not synchronized with the server	Немагчыма скапіяваць або перанесці паведамленне, якое не сінхранізавана з серверам
	account_setup_failed_dlg_title	Setup could not finish	Налада не можа скончыцца
	account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt	Username or password incorrect. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	Няправільнае імя карыстальніка або пароль. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)
	account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt	The server presented an invalid SSL certificate. Sometimes, this is because of a server misconfiguration. Sometimes it is because someone is trying to attack you or your mail server. If you're not sure what's up, click Reject and contact the folks who manage your mail server. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	Сервер прадставіў несапраўдны сертыфікат SSL
	account_setup_failed_dlg_server_message_fmt	Cannot connect to server. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	Немагчыма злучыцца з сэрвэрам. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)
	account_setup_failed_dlg_edit_details_action	Edit details	Рэдагавваць падрабязнасці…
	account_setup_failed_dlg_continue_action	Continue	Працягнуць
	account_settings_push_advanced_title	Advanced	Пашыраныя налады
	account_settings_title_fmt	Account settings	Налады ўліковага запісу

	Key	English	Belarusian	Actions
	account_setup_expunge_policy_immediately	Immediately	ÐÐµÐ°Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð°
	account_setup_expunge_policy_label	Erase deleted messages on server	Выдаліць выдаленыя паведамленні на серверы
	account_setup_expunge_policy_manual	Manually	Уручную
	account_setup_expunge_policy_on_poll	When polling	Падчас апытання
	account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt	Username or password incorrect. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	Няправільнае імя карыстальніка або пароль. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)
	account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt	The server presented an invalid SSL certificate. Sometimes, this is because of a server misconfiguration. Sometimes it is because someone is trying to attack you or your mail server. If you're not sure what's up, click Reject and contact the folks who manage your mail server. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	Сервер прадставіў несапраўдны сертыфікат SSL
	account_setup_failed_dlg_continue_action	Continue	Працягнуць
	account_setup_failed_dlg_edit_details_action	Edit details	Рэдагавваць падрабязнасці…
	account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept	Accept Key	Прыняць ключ
	account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject	Reject Key	Адхіліць ключ

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Belarusian 44 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-be/strings.xml, string 382