planck software/translations-strings — Spanish @ Weblate: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>

Translation

Key message_list_title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
delete_messages_desc	Allow this application to delete your Emails.	Permitir a esta aplicación borrar sus correos electrónicos.
about_title_fmt	About <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_name">%s</xliff:g>	Sobre <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_name">%s</xliff:g>
accounts_title	Accounts	Cuentas
folders_title	Folders	Carpetas
advanced	Advanced	Avanzado
message_list_title	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>
compose_title_compose	Compose	Redactar
compose_title_reply	Reply	Responder
compose_title_reply_all	Reply all	Responder a todos
compose_title_forward	Forward	Reenviar
choose_folder_title	Choose Folder	Seleccionar carpeta

Key	English	Spanish
message_compose_subject_hint	Subject	Asunto
message_discarded_toast	Message discarded	Mensaje descartado
message_list_help_key	Del (or D) - Delete R - Reply A - Reply All C - Compose F - Forward M - Move V - Archive Y - Copy Z - Mark (Un)read G - Flag O - Sort type I - Sort order Q - Return to Folders S - Select/deselect J or P - Previous Message K or N - Next Message	Del (or D) - Borrar R - Responder A - Responder a tdos C - Redactar F - Reenviar M - Mover V - Archivar Y - Copiar Z - Marcar como (no) leído G - Estrella O - Tipo de ordenación I - Orden de ordenación Q - Volver a las carpetas S - Seleccionar/deseleccionar J or P - Mensaje anterior K or N - Siguiente mensaje
message_list_load_more_messages_action	Load more messages	Cargar más correos
message_list_loading	Loading…	Cargando…
message_list_title	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>
message_no_additional_headers_available	All headers have been downloaded and there are no additional headers to show.	Se han descargado todas las cabeceras y no hay cabeceras adicionales que mostrar.
message_progress_text	Loading…	Cargando…
message_saved_toast	Message saved as draft	Mensaje guardado como borrador
message_to_fmt	To:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="counterParty">%s</xliff:g>	Para:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="counterParty">%s</xliff:g>

Loading…

Translation changed

English

Spanish 164 characters edited Current translation

4 years ago

Translation changed

English

Spanish 2 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_list_title

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-es/strings.xml, string 27