planck software/translations-strings — Luxembourgish @ Weblate: Username or password incorrect. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)

Translation

Key account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt

English

Luxembourgish

Needs editing

Skip

Key	English	Luxembourgish
account_setup_options_mail_display_count_5000	5000 messages	5000 Messagen
account_setup_options_mail_display_count_10000	10000 messages	10000 Messagen
account_setup_options_mail_display_count_all	All messages	All Messagen
move_copy_cannot_copy_unsynced_message	Cannot copy or move a message that is not synchronized with the server	Kann net e Message kopéieren oder réckelen, deen net mam Server synchroniséiert ass
account_setup_failed_dlg_title	Setup could not finish	De Setup konnt net fäerdeg sinn
account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt	Username or password incorrect. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)
account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt	The server presented an invalid SSL certificate. Sometimes, this is because of a server misconfiguration. Sometimes it is because someone is trying to attack you or your mail server. If you're not sure what's up, click Reject and contact the folks who manage your mail server. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	De Server huet en ongëlteg SSL Zertifika presentéiert. Heiansdo ass dëst wéinst engem Serverkonfiguratioun. Heiansdo ass et well een probéiert Iech oder Äre Mailserver z'attackéieren. Wann Dir net sécher sidd wat leeft, klickt op Reject a kontaktéiert d'Leit déi Äre Mail-Server managen. (<xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: Nimm: tc: xliff: document: 1.2" id = "Feeler">% s </ xliff: g>)
account_setup_failed_dlg_server_message_fmt	Cannot connect to server. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	Kann net mam Server verbannen. (<xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: Nimm: tc: xliff: document: 1.2" id = "Feeler">% s </ xliff: g>)
account_setup_failed_dlg_edit_details_action	Edit details	Ännerung Detailer
account_setup_failed_dlg_continue_action	Continue	Fuert weider
account_settings_push_advanced_title	Advanced	Fortgeschratt

Key	English	Luxembourgish
account_setup_check_settings_title	Checking settings	Astellunge kontrolléieren
account_setup_expunge_policy_immediately	Immediately	Direkt
account_setup_expunge_policy_label	Erase deleted messages on server	Geläscht Messagen um Server läschen
account_setup_expunge_policy_manual	Manually	Manuell
account_setup_expunge_policy_on_poll	When polling	Wann Pollutioun
account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt	Username or password incorrect. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)
account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt	The server presented an invalid SSL certificate. Sometimes, this is because of a server misconfiguration. Sometimes it is because someone is trying to attack you or your mail server. If you're not sure what's up, click Reject and contact the folks who manage your mail server. (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="error">%s</xliff:g>)	De Server huet en ongëlteg SSL Zertifika presentéiert. Heiansdo ass dëst wéinst engem Serverkonfiguratioun. Heiansdo ass et well een probéiert Iech oder Äre Mailserver z'attackéieren. Wann Dir net sécher sidd wat leeft, klickt op Reject a kontaktéiert d'Leit déi Äre Mail-Server managen. (<xliff: g xmlns: xliff = "urn: oasis: Nimm: tc: xliff: document: 1.2" id = "Feeler">% s </ xliff: g>)
account_setup_failed_dlg_continue_action	Continue	Fuert weider
account_setup_failed_dlg_edit_details_action	Edit details	Ännerung Detailer
account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept	Accept Key	Akzeptéieren Key

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Luxembourgish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-lb/strings.xml, string 381