planck software/pEp4iOS — Slovak @ Weblate: We could not connect to the SMTP server.

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server.

English Error message shown to the user in case we can not connect to the SMTP server

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Username must not be empty.	Username must not be empty.	Používateľské meno nesmie byť prázdne.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Validation Error	Validation Error	Chyba overenia
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Version	Version	Verzia
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Was not possible to add the event to the calendar	Was not possible to add the event to the calendar
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the IMAP server.	We could not connect to the IMAP server.	Nepodarilo sa pripojiť k serveru IMAP.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server.	We could not connect to the SMTP server.	K serveru SMTP sa nepodarilo pripojiť.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server: %1@	We could not connect to the SMTP server: %1@	K serveru SMTP sa nepodarilo pripojiť.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?	We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?	Certifikát sa nepodarilo importovať. Heslo je nesprávne. Skúste to znova?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. We do not have permissions to open this file. Try again?	We could not import the certificate. We do not have permissions to open this file. Try again?	Certifikát sa nepodarilo importovať. Nemáme povolenie na otvorenie tohto súboru. Skúste to znova?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We recommend to use device encryption instead of using passphrases, because they're securing all data, not only keys. In case you want to use a passphrase anyway, please enter a passphrase here and enable it.	We recommend to use device encryption instead of using passphrases, because they're securing all data, not only keys. In case you want to use a passphrase anyway, please enter a passphrase here and enable it.	Odporúčame používať šifrovanie zariadenia namiesto používania prístupových fráz, pretože zabezpečujú všetky údaje, nielen kľúče. Ak chcete aj tak použiť prístupovú frázu, zadajte sem prístupovú frázu a povoľte ju.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We successfully created a device group. All your privacy is now synchronized.	We successfully created a device group. All your privacy is now synchronized.	Úspešne sme vytvorili skupinu zariadení. Všetko vaše súkromie je teraz synchronizované.

Key	English	Slovak
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Username must not be empty.	Username must not be empty.	Používateľské meno nesmie byť prázdne.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Validation Error	Validation Error	Chyba overenia
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Version	Version	Verzia
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Was not possible to add the event to the calendar	Was not possible to add the event to the calendar
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the IMAP server.	We could not connect to the IMAP server.	Nepodarilo sa pripojiť k serveru IMAP.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server.	We could not connect to the SMTP server.	K serveru SMTP sa nepodarilo pripojiť.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server: %1@	We could not connect to the SMTP server: %1@	K serveru SMTP sa nepodarilo pripojiť.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?	We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again?	Certifikát sa nepodarilo importovať. Heslo je nesprávne. Skúste to znova?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not import the certificate. We do not have permissions to open this file. Try again?	We could not import the certificate. We do not have permissions to open this file. Try again?	Certifikát sa nepodarilo importovať. Nemáme povolenie na otvorenie tohto súboru. Skúste to znova?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We recommend to use device encryption instead of using passphrases, because they're securing all data, not only keys. In case you want to use a passphrase anyway, please enter a passphrase here and enable it.	We recommend to use device encryption instead of using passphrases, because they're securing all data, not only keys. In case you want to use a passphrase anyway, please enter a passphrase here and enable it.	Odporúčame používať šifrovanie zariadenia namiesto používania prístupových fráz, pretože zabezpečujú všetky údaje, nielen kľúče. Ak chcete aj tak použiť prístupovú frázu, zadajte sem prístupovú frázu a povoľte ju.

Loading…

deleted-2

Translation added

English

Slovak 38 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “We could not connect to the SMTP server: %1@”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///We could not connect to the SMTP server.

Source string description

Error message shown to the user in case we can not connect to the SMTP server

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.xliff, string 634