planck software/pEp4iOS — French @ Weblate: pEp

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleName

English Bundle name

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///rLc-J2-pmo.text	The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:	L'icône dans la barre supérieure reflète l'état de confidentialité du message, qui est le plus petit dénominateur commun le plus bas de tous les partenaires de communication de ce message, par exemple :
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///rM7-ay-vaT.text	With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.	Avec ce statut de confidentialité, toutes les communications sont sécurisées, mais pour confirmer que votre contact est vraiment la personne que vous connaissez, vous devez comparer les Trustwords avec ce contact.
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///s5s-sx-Dv7.text	Secure & Trusted	Sécurisée et fiable
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///wF1-W3-tf3.text	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Si les mots de confiance ne sont pas corrects, il pourrait être une attaque de type « intermédiaire ».
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleDisplayName	p≡p	p≡p
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleName	pEp	pEp
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///Client Certificate	Client Certificate	Certificat client
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSCalendarsUsageDescription	Enables you to add events to your calendar	Vous permet d’ajouter des événements à votre calendrier
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSCameraUsageDescription	Use Camera	Utiliser la caméra
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSContactsUsageDescription	- p≡p is an app for encrypted emails. To make it possible to send emails to already stored contacts it is necessary to allow p≡p to use them. - Contact data never will leave the mobile device and will not be sent to p≡p or to any third party.	- p≡p est une application pour les e-mails cryptés. Pour pouvoir envoyer des e-mails aux contacts enregistrés, il est nécessaire d'autoriser p≡p à les utiliser. - Les données de contact ne quitteront jamais l'appareil mobile et ne seront pas envoyé à p≡p ou à un tiers.
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSPhotoLibraryAddUsageDescription	Enables you to save photos to the Photo Gallery	Vous permet d'enregistrer des photos dans la galerie de photos

Key	English	French
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///rLc-J2-pmo.text	The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:	L'icône dans la barre supérieure reflète l'état de confidentialité du message, qui est le plus petit dénominateur commun le plus bas de tous les partenaires de communication de ce message, par exemple :
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///rM7-ay-vaT.text	With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.	Avec ce statut de confidentialité, toutes les communications sont sécurisées, mais pour confirmer que votre contact est vraiment la personne que vous connaissez, vous devez comparer les Trustwords avec ce contact.
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///s5s-sx-Dv7.text	Secure & Trusted	Sécurisée et fiable
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///wF1-W3-tf3.text	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.	Si les mots de confiance ne sont pas corrects, il pourrait être une attaque de type « intermédiaire ».
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleDisplayName	p≡p	p≡p
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleName	pEp	pEp
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///Client Certificate	Client Certificate	Certificat client
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSCalendarsUsageDescription	Enables you to add events to your calendar	Vous permet d’ajouter des événements à votre calendrier
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSCameraUsageDescription	Use Camera	Utiliser la caméra
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSContactsUsageDescription	- p≡p is an app for encrypted emails. To make it possible to send emails to already stored contacts it is necessary to allow p≡p to use them. - Contact data never will leave the mobile device and will not be sent to p≡p or to any third party.	- p≡p est une application pour les e-mails cryptés. Pour pouvoir envoyer des e-mails aux contacts enregistrés, il est nécessaire d'autoriser p≡p à les utiliser. - Les données de contact ne quitteront jamais l'appareil mobile et ne seront pas envoyé à p≡p ou à un tiers.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleName

Source string description

Bundle name

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.xliff, string 284