planck software/pEp4iOS — Serbian @ Weblate: You can not import keys while the device is in …

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You can not import keys while the device is in a device group.

English PGPKeyImportSetting row title when grouped

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///YES	YES
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Yes	Yes	Да
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	На сигурну поруку одговорите као несигурно. Ако одлучите да наставите, поверљиве информације могу процурити што доводи у опасност вас и ваше комуникацијске партнере. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	Ускоро ћете прослиједити сигурну поруку као несигурну. Ако одлучите да наставите, поверљиве информације могу процурити што доводи у опасност вас и ваше комуникацијске партнере. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You can close this tutorial anytime with the Skip button.	You can close this tutorial anytime with the Skip button.	Ovaj vodič možete da zatvorite u bilo kom trenutku pomoću dugmeta Preskoči.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You can not import keys while the device is in a device group.	You can not import keys while the device is in a device group.	You can not import keys while the device is in a device group.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You can only delete certificates that are not connected to an account. The certificate is currently used for the following account: (by)	You can only delete certificates that are not connected to an account. The certificate is currently used for the following account: (by)	Možete da izbrišete samo sertifikate koji nisu povezani sa nalogom
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You need to create an app-specific password in your iCloud account.	You need to create an app-specific password in your iCloud account.	Potrebno je da kreirate lozinku za određenu aplikaciju na svom iCloud nalogu.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You're offline	You're offline	Oflajn ste
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///delete account message	delete account message	избрисати поруку налога
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///here	here	ovde

Key	English	Serbian
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///YES	YES
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Yes	Yes	Да
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to answer a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	На сигурну поруку одговорите као несигурно. Ако одлучите да наставите, поверљиве информације могу процурити што доводи у опасност вас и ваше комуникацијске партнере. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	You are about to forward a secure message as unsecure. If you choose to proceed, confidential information might be leaked putting you and your communication partners at risk. Are you sure you want to continue?	Ускоро ћете прослиједити сигурну поруку као несигурну. Ако одлучите да наставите, поверљиве информације могу процурити што доводи у опасност вас и ваше комуникацијске партнере. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You can close this tutorial anytime with the Skip button.	You can close this tutorial anytime with the Skip button.	Ovaj vodič možete da zatvorite u bilo kom trenutku pomoću dugmeta Preskoči.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You can not import keys while the device is in a device group.	You can not import keys while the device is in a device group.	You can not import keys while the device is in a device group.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You can only delete certificates that are not connected to an account. The certificate is currently used for the following account: (by)	You can only delete certificates that are not connected to an account. The certificate is currently used for the following account: (by)	Možete da izbrišete samo sertifikate koji nisu povezani sa nalogom
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You need to create an app-specific password in your iCloud account.	You need to create an app-specific password in your iCloud account.	Potrebno je da kreirate lozinku za određenu aplikaciju na svom iCloud nalogu.
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You're offline	You're offline	Oflajn ste
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///delete account message	delete account message	избрисати поруку налога

Loading…

None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation Translated You can not import keys while the device is in a device group. a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Serbian	English You can not import keys while the device is in a device group. Serbian 62 characters edited Current translation You can not import keys while the device is in a device group. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///You can not import keys while the device is in a device group.

Source string description

PGPKeyImportSetting row title when grouped

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sr.xliff, string 654