planck software/translations-strings — Belarusian @ Weblate: Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>

Translation

Key status_processing_account

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
compose_title_forward	Forward	Наперад
choose_folder_title	Choose Folder	Выбраць тэчку
status_loading_account_folder	Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Апытанне <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_loading_account_folder_headers	Fetching headers <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Атрыманне загалоўкаў <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_sending_account	Sending <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>	Адпраўка <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>
status_processing_account	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
folder_progress	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
status_next_poll	Next poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>	Наступнае апытанне <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>
status_no_network	Sync disabled - No network	Сінхранізацыя адключаная - няма сеткі
status_no_background	Sync disabled - No background activity	Сінхранізацыя адключаная - няма фонавай актыўнасці
status_poll_and_push_disabled	Polling and pushing disabled	Выбарчыя ўчасткі і штуршкі адключаныя

Key	English	Belarusian
status_network_error	Connection error	Name=Памылка злучэння
status_next_poll	Next poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>	Наступнае апытанне <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>
status_no_background	Sync disabled - No background activity	Сінхранізацыя адключаная - няма фонавай актыўнасці
status_no_network	Sync disabled - No network	Сінхранізацыя адключаная - няма сеткі
status_poll_and_push_disabled	Polling and pushing disabled	Выбарчыя ўчасткі і штуршкі адключаныя
status_processing_account	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_sending_account	Sending <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>	Адпраўка <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>
status_syncing	Syncing messages	Сінхранізацыя паведамленняў
status_syncing_blocked	Syncing blocked	Сінхранізацыя заблакаваная
status_syncing_off	Syncing disabled	Сінхранізацыя адключаная

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Belarusian 271 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_processing_account

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-be/strings.xml, string 36