Zen

Translation

client_certificate_advanced_options
English
Advanced options
16/160 · 16

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
account_setup_basics_client_certificate
Use client certificate
Utilitzeu el certificat de client
account_setup_basics_oauth2_token
Use OAuth 2.0
Utilitzeu el testimoni OAuth 2.0 (comptes de Google)
client_certificate_spinner_empty
No client certificate
Sense certificat de client
client_certificate_spinner_delete
Remove client certificate selection
Elimineu la selecció de certificat de client
client_certificate_retrieval_failure
Failed to retrieve client certificate for alias "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"
No s'ha pogut recuperar el certificat de client per a alias "&lt;xliff: g xmlns: xliff =" urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" alias "&gt;% s &lt;/xliff: g&gt;"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"
client_certificate_advanced_options
Advanced options
Advanced options
client_certificate_expired
Client certificate "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)
Certificat de client "&lt;xliff: g xmlns: xliff =" urn: oasis: noms: tc: xliff: document: 1.2 "id =" certificat_alias "&gt;% 1 $ s &lt;/xliff: g&gt;" ha caducat o encara no és vàlid (&lt;xliff: g xmlns: xliff = "urna: oasis: noms: tc: xliff: document: 1.2" id = "exception_message"&gt;% 2 $ s &lt;/xliff: g&gt;)<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)
preview_encrypted
*Encrypted*
* Xifrat *
add_from_contacts
Add from Contacts
Afegeix des de Contactes
crypto_settings_cancel
Cancel
Cancel·lar
crypto_settings_ok
Proceed
Continuar
Key English Catalan Actions
choose_identity_title
Choose identity
Tria identitat
clear_action
Clear messages (danger!)
Neteja missatges (Compte!)
clear_local_folder_action
Clear local messages
Neteja missatges locals
clear_pending_action
Clear pending actions (danger!)
Suprimeix totes les accions pendents (Compte!)
clearing_account
Clearing account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"
S'està netejant el compte "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"
client_certificate_advanced_options
Advanced options
Advanced options
client_certificate_expired
Client certificate "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)
Certificat de client "&lt;xliff: g xmlns: xliff =" urn: oasis: noms: tc: xliff: document: 1.2 "id =" certificat_alias "&gt;% 1 $ s &lt;/xliff: g&gt;" ha caducat o encara no és vàlid (&lt;xliff: g xmlns: xliff = "urna: oasis: noms: tc: xliff: document: 1.2" id = "exception_message"&gt;% 2 $ s &lt;/xliff: g&gt;)<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="certificate_alias">%1$s</xliff:g>" has expired or is not yet valid (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="exception_message">%2$s</xliff:g>)
client_certificate_retrieval_failure
Failed to retrieve client certificate for alias "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"
No s'ha pogut recuperar el certificat de client per a alias "&lt;xliff: g xmlns: xliff =" urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 "id =" alias "&gt;% s &lt;/xliff: g&gt;"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="alias">%s</xliff:g>"
client_certificate_spinner_delete
Remove client certificate selection
Elimineu la selecció de certificat de client
client_certificate_spinner_empty
No client certificate
Sense certificat de client

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
client_certificate_advanced_options
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
k9mail/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 852