planck software/translations-strings — Galician @ Weblate: Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>

Translation

Key status_loading_account_folder

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
compose_title_compose	Compose	Redactar
compose_title_reply	Reply	Responder
compose_title_reply_all	Reply all	Responder a todos
compose_title_forward	Forward	Adiante
choose_folder_title	Choose Folder	Seleccionar carpeta
status_loading_account_folder	Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_loading_account_folder_headers	Fetching headers <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Recuperando encabezados <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_sending_account	Sending <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>	Enviando <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>
status_processing_account	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
folder_progress	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
status_next_poll	Next poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>	Próxima comprobación <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>

Key	English	Galician
special_mailbox_name_trash	Trash	Lixo
special_mailbox_name_trash_fmt	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%s</xliff:g> (Trash)	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%s</xliff:g> (Lixo)
start_integrated_inbox_title	Start in Unified Inbox	Iniciar na Bandexa unificada
status_invalid_id_error	Message not found	Mensaxes non atopados
status_loading	Polling	Conectando
status_loading_account_folder	Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_loading_account_folder_headers	Fetching headers <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Recuperando encabezados <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_loading_error	Message loading error	Erro de carga de mensaxes
status_loading_more	Loading messages…	Cargando mensaxes…
status_loading_more_failed	Retry loading more messages	Tentando cargar máis mensages

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_loading_account_folder

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 33