planck software/translations-strings — Japanese @ Weblate: Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app

Translation

Key app_authors_fmt

English === General strings ================================================================== === General strings ==================================================================

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
account_delete_dlg_instructions_fmt	The account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed from planck.	アカウント"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"はプランクから削除されます。
account_recreate_dlg_instructions_fmt	All local data for \"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>\" will be removed. Account settings will be retained.	「<xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2" id = "account">％s </ xliff：g>」のすべてのローカルデータが削除されます。アカウント設定は保持されます。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.
account_clear_dlg_instructions_fmt	Local copies of messages in "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.	「<xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2" id = "account">％s </ xliff：g>」のメッセージのローカルコピーは削除されます。アカウント設定は保持されます。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.
import_dialog_error_message	Please install a file manager to continue with this import.	設定をインポートするにはファイルマネージャをインストールしてください。
open_market	Open Play Store	マーケット
app_authors_fmt	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>
app_revision_fmt	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>
app_libraries	We're using the following third-party libraries:	以下のライブラリを利用しています:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_libraries_list">%s</xliff:g>
app_emoji_icons	Emoji icons: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>	絵文字アイコン: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>
read_messages_label	Read Emails	メールを読む
read_messages_desc	Allows this application to read your Emails.	このアプリケーションがメールを読むことを許可する

Key	English	Japanese
address_type_work	Work	仕事
advanced	Advanced	拡張機能
animations_summary	Use gaudy visual effects	派手な視覚効果を使用する
animations_title	Animation	アニメーション
app_authors	The K-9 Dog Walkers, planck Security S.A.
app_authors_fmt	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>
app_copyright_fmt	Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.	Copyright 2020p≡pSecurity SA Copyright 2008- <xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2">％1 $ s </ xliff：g> K-9ドッグウォーカー。一部の著作権2006- <xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2">％2 $ s </ xliff：g> Androidオープンソースプロジェクト。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.
app_emoji_icons	Emoji icons: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>	絵文字アイコン: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g>
app_libraries	We're using the following third-party libraries:	以下のライブラリを利用しています:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_libraries_list">%s</xliff:g>
app_name	planck	p≡p

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_authors_fmt

Source string description

=== General strings ================================================================== === General strings ==================================================================

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 15