planck software

pEp4iOS

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///BA2-UM-djD.text

English Class = "UILabel"; text = "Please enter the password of the certificate to import it:"; ObjectID = "BA2-UM-djD";

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///fLS-EM-fbk.text	Please select the type of account you would like to set up with p≡p	p≡pで設定するアカウントのタイプを選択してください
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///i7a-Xk-Hbw.normalTitle	Sign In	サインイン
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///jp7-tC-8UK.text	Label	ラベル
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///jrd-fZ-xRk.text	Select Certificate
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///wIi-CI-cLC.normalTitle	Sign In	サインイン
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///BA2-UM-djD.text	Please enter the password of the certificate to import it:	インポートする証明書のパスワードを入力してください。
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///G8X-CZ-ulG.text	Password	パスワード
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///Pbs-UB-tuc.text	Client Certificate	ｸﾗｲｱﾝﾄ証明書
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///boI-fd-aGT.title	Client Certificate	ｸﾗｲｱﾝﾄ証明書
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///foX-Ql-WX3.normalTitle	OK	OK
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///yyB-Tl-NaX.normalTitle	Cancel	キャンセル

	Key	English	Japanese	Actions
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///fLS-EM-fbk.text	Please select the type of account you would like to set up with p≡p	p≡pで設定するアカウントのタイプを選択してください
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///i7a-Xk-Hbw.normalTitle	Sign In	サインイン
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///jp7-tC-8UK.text	Label	ラベル
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///jrd-fZ-xRk.text	Select Certificate
	pEpForiOS/Base.lproj/AccountCreation.storyboard///wIi-CI-cLC.normalTitle	Sign In	サインイン
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///BA2-UM-djD.text	Please enter the password of the certificate to import it:	インポートする証明書のパスワードを入力してください。
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///G8X-CZ-ulG.text	Password	パスワード
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///Pbs-UB-tuc.text	Client Certificate	ｸﾗｲｱﾝﾄ証明書
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///boI-fd-aGT.title	Client Certificate	ｸﾗｲｱﾝﾄ証明書
	pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///foX-Ql-WX3.normalTitle	OK	OK

Loading…

mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited Current translation Needs editing インポートする証明書のパスワードを入力してください。 yesterday
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 3 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 4 years ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Japanese	English Please enter the password of the certificate to import it: Japanese 26 characters edited 証明書のパスワードを入力してインポートしてください。 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "証明書のパスワードを入力してインポートしてください。".

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

pEpForIOS-Login-ClientCertificate

Key

pEpForiOS/Base.lproj/Certificates.storyboard///BA2-UM-djD.text

Source string description

Class = "UILabel"; text = "Please enter the password of the certificate to import it:"; ObjectID = "BA2-UM-djD";

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-multiple-failures

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.xliff, string 121