planck software/translations-strings — Japanese @ Weblate: All local data for \"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>\" will be removed. …

Translation

Key account_recreate_dlg_instructions_fmt

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
app_authors	The K-9 Dog Walkers, planck Security S.A.
app_copyright_fmt	Copyright 2020 planck Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.	Copyright 2020p≡pSecurity SA Copyright 2008- <xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2">％1 $ s </ xliff：g> K-9ドッグウォーカー。一部の著作権2006- <xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2">％2 $ s </ xliff：g> Androidオープンソースプロジェクト。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.
welcome_message_title	Welcome to planck	プランクへようこそ
default_signature	-- Sent from planck for Android.	-- PlanckからAndroid用に送信
account_delete_dlg_instructions_fmt	The account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed from planck.	アカウント"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"はプランクから削除されます。
account_recreate_dlg_instructions_fmt	All local data for \"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>\" will be removed. Account settings will be retained.	「<xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2" id = "account">％s </ xliff：g>」のすべてのローカルデータが削除されます。アカウント設定は保持されます。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.
account_clear_dlg_instructions_fmt	Local copies of messages in "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.	「<xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2" id = "account">％s </ xliff：g>」のメッセージのローカルコピーは削除されます。アカウント設定は保持されます。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.
import_dialog_error_message	Please install a file manager to continue with this import.	設定をインポートするにはファイルマネージャをインストールしてください。
open_market	Open Play Store	マーケット
app_authors_fmt	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>	Authors: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_authors">%s</xliff:g>
app_revision_fmt	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>	Revision Information: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_revision_url">%s</xliff:g>

Key	English	Japanese
account_clear_dlg_title	Clear Account	アカウントクリア
account_delete_dlg_instructions_fmt	The account "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed from planck.	アカウント"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>"はプランクから削除されます。
account_delete_dlg_title	Remove Account	アカウント削除
account_notify_contacts_mail_only_label	Contacts only	連絡先のみ
account_notify_contacts_mail_only_summary	Only show notifications for messages from known contacts	既知の連絡先からのメッセージのみ通知を表示します
account_recreate_dlg_instructions_fmt	All local data for \"<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>\" will be removed. Account settings will be retained.	「<xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2" id = "account">％s </ xliff：g>」のすべてのローカルデータが削除されます。アカウント設定は保持されます。<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%s</xliff:g>" will be removed. Account settings will be retained.
account_recreate_dlg_title	Recreate Account	アカウント再作成
account_settings_action	Account settings	アカウント設定
account_settings_always_bcc_label	Bcc all messages to	Bcc
account_settings_always_show_cc_bcc_label	Always show Cc/Bcc	Cc/Bccを常に表示

Loading…

None

Automatically translated

English

Japanese 129 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "「<xliff：g xmlns：xliff = "urn：oasis：names：tc：xliff：document：1.2" id = "account">％s </ xliff：g>」のすべてのローカルデータが削除されます。アカウント設定は保持されます。".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_recreate_dlg_instructions_fmt

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 11