planck software/translations-strings — Latvian @ Weblate: Sync disabled

Translation

Key status_no_network

English

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
status_loading_account_folder_headers	Fetching headers <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Saņem vēstuļu papildinformāciju <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_sending_account	Sending <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>	Sūta <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>
status_processing_account	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
folder_progress	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
status_next_poll	Next poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>	Nākošā pārbaude <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>
status_no_network	Sync disabled - No network	Sinhronizācija ir atspējota - nav tīkla
status_no_background	Sync disabled - No background activity	Sinhronizācija ir atspējota - fona aktivitātes netiek veiktas
status_poll_and_push_disabled	Polling and pushing disabled	Aptaujāšana un stumšana ir atspējota
status_syncing_blocked	Syncing blocked	Sinhronizācija ir bloķēta
status_syncing_off	Syncing disabled	Sinhronizācija atslēgta
status_syncing	Syncing messages	Notiek ziņojumu sinhronizēšana

Key	English	Latvian
status_loading_more	Loading messages…	Ielādē vēstules…
status_loading_more_failed	Retry loading more messages	Pamēģināt ielādēt vairāk vēstuļu
status_network_error	Connection error	Savienojuma kļūda
status_next_poll	Next poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>	Nākošā pārbaude <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>
status_no_background	Sync disabled - No background activity	Sinhronizācija ir atspējota - fona aktivitātes netiek veiktas
status_no_network	Sync disabled - No network	Sinhronizācija ir atspējota - nav tīkla
status_poll_and_push_disabled	Polling and pushing disabled	Aptaujāšana un stumšana ir atspējota
status_processing_account	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_sending_account	Sending <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>	Sūta <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>
status_syncing	Syncing messages	Notiek ziņojumu sinhronizēšana

Loading…

None

Automatically translated

English

Latvian 39 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_no_network

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 39