planck software/pEp4iOS — Galician @ Weblate: Attach file

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attach file

English Insert document in message text context menu

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///And in the top bar when you open or write an email:	And in the top bar when you open or write an email:	E na barra superior ao abrir ou escribir un correo electrónico:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Another device was detected. We can add it to your device group to sync all your privacy on all devices. Shall we start synchronizing?	Another device was detected. We can add it to your device group to sync all your privacy on all devices. Shall we start synchronizing?	Detectouse outro dispositivo
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Archive	Archive	Arquivar
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Are you sure you want to delete the account?	Are you sure you want to delete the account?	Desexa realmente borrar a conta «% 1 »?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Are you sure you want to leave your device group?	Are you sure you want to leave your device group?	Estás seguro de que queres saír do teu grupo de dispositivos?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attach file	Attach file	& Enderezo de correo electrÃ³nico:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attach media	Attach media	Xuntar un recurso
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attached Image (%1$@)	Attached Image (%1$@)	Imaxe adxunta (%1 $@)
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attachments	Attachments	Adxuntos
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Available Keys	Available Keys	Chaves dispoñíbeis
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///BCC:	BCC:	BCC:

Key	English	Galician
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///And in the top bar when you open or write an email:	And in the top bar when you open or write an email:	E na barra superior ao abrir ou escribir un correo electrónico:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Another device was detected. We can add it to your device group to sync all your privacy on all devices. Shall we start synchronizing?	Another device was detected. We can add it to your device group to sync all your privacy on all devices. Shall we start synchronizing?	Detectouse outro dispositivo
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Archive	Archive	Arquivar
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Are you sure you want to delete the account?	Are you sure you want to delete the account?	Desexa realmente borrar a conta «% 1 »?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Are you sure you want to leave your device group?	Are you sure you want to leave your device group?	Estás seguro de que queres saír do teu grupo de dispositivos?
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attach file	Attach file	& Enderezo de correo electrÃ³nico:
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attach media	Attach media	Xuntar un recurso
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attached Image (%1$@)	Attached Image (%1$@)	Imaxe adxunta (%1 $@)
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attachments	Attachments	Adxuntos
pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Available Keys	Available Keys	Chaves dispoñíbeis

Loading…

mt:mymemory

Automatically translated

English

Galician 34 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/Localizable.strings///Attach file

Source string description

Insert document in message text context menu

Labels

Automatically translated

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

gl.xliff, string 328