planck software

translations-strings

German

Translate

Zen

Translation

Key messageview_crypto_warning_revoked

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	messageview_decrypt_cancelled	Decryption was cancelled.	Entschlüsselung abgebrochen.
	messageview_decrypt_retry	Retry	Wiederholen
	messageview_decrypt_incomplete	Encrypted message must be downloaded for decryption.	Verschlüsselte Nachricht muss für die Entschlüsselung heruntergeladen werden.
	messageview_crypto_error_title	Error decrypting email	Fehler beim Entschlüsseln der E-Mail
	messageview_crypto_warning_title	Security Warning	Sicherheitswarnung
	messageview_crypto_warning_revoked	This message was signed by a <b>revoked key!</b>	Diese Nachricht wurde mit einem <b>widerrufenen Schlüssel signiert!</ b>
	messageview_crypto_warning_expired	This message was signed by an <b>expired key!</b>	Diese Nachricht wurde mit einem <b>abgelaufenen Schlüssel signiert!</b>
	messageview_crypto_warning_insecure	This message was signed by an <b>insecure key!</b>	Diese Nachricht wurde mit einem <b>unsicheren Schlüssel signiert!</b>
	messageview_crypto_warning_error	There was an <b>error in this message's signature!</b>	In der Signatur dieser Nachricht ist ein <b>Fehler aufgetreten!</ b>
	messageview_crypto_warning_unsigned	This message was encrypted, but not signed. It is <b>not end-to-end secure</b>!	=== App-specific strings =============================================================
	messageview_crypto_warning_show_anyway	Show message anyway	Nachricht trotzdem anzeigen

	Key	English	German	Actions
	messageview_crypto_error_title	Error decrypting email	Fehler beim Entschlüsseln der E-Mail
	messageview_crypto_warning_details	Show Details	Details anzeigen
	messageview_crypto_warning_error	There was an <b>error in this message's signature!</b>	In der Signatur dieser Nachricht ist ein <b>Fehler aufgetreten!</ b>
	messageview_crypto_warning_expired	This message was signed by an <b>expired key!</b>	Diese Nachricht wurde mit einem <b>abgelaufenen Schlüssel signiert!</b>
	messageview_crypto_warning_insecure	This message was signed by an <b>insecure key!</b>	Diese Nachricht wurde mit einem <b>unsicheren Schlüssel signiert!</b>
	messageview_crypto_warning_revoked	This message was signed by a <b>revoked key!</b>	Diese Nachricht wurde mit einem <b>widerrufenen Schlüssel signiert!</ b>
	messageview_crypto_warning_show_anyway	Show message anyway	Nachricht trotzdem anzeigen
	messageview_crypto_warning_title	Security Warning	Sicherheitswarnung
	messageview_crypto_warning_unsigned	This message was encrypted, but not signed. It is <b>not end-to-end secure</b>!	=== App-specific strings =============================================================
	messageview_decrypt_cancelled	Decryption was cancelled.	Entschlüsselung abgebrochen.

Loading…

sva Translation changed planck software translations-strings German	English This message was signed by a <b>revoked key!</b> German 10 characters edited Current translation Diese Nachricht wurde mit einem <b>widerrufenen Schlüssel~~</ b>~~ signiert!</ b> 2 years ago
sva Translation changed planck software translations-strings German	English This message was signed by a <b>revoked key!</b> German 10 characters edited Diese Nachricht wurde mit einem <b>widerrufenen Schlüssel</ b> signiert!~~</ b>~~ 2 years ago
Jorgo Translation approved planck software translations-strings German	English This message was signed by a <b>revoked key!</b> German 0 characters edited Current translation Diese Nachricht wurde mit einem <b>widerrufenen Schlüssel signiert!</ b> 3 years ago
deleted-4 Translation changed planck software translations-strings German	English This message was signed by a <b>revoked key!</b> German 80 characters edited Current translation ~~=== App-specific strings =============================================================~~Diese Nachricht wurde mit einem <b>widerrufenen Schlüssel signiert!</ b> 4 years ago
Jorgo Translation changed planck software translations-strings German	English This message was signed by a <b>revoked key!</b> German 1 character edited Diese Nachricht wurde mit einem <b>zurückgezogenemn Schlüssel</b> signiert! 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

messageview_crypto_warning_revoked

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-de/strings.xml, string 919