planck software/translations-strings — Spanish @ Weblate: Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>

Translation

Key status_loading_account_folder

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
compose_title_compose	Compose	Redactar
compose_title_reply	Reply	Responder
compose_title_reply_all	Reply all	Responder a todos
compose_title_forward	Forward	Reenviar
choose_folder_title	Choose Folder	Seleccionar carpeta
status_loading_account_folder	Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Encuesta <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_loading_account_folder_headers	Fetching headers <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Obteniendo encabezados <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_sending_account	Sending <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>	Enviando <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g><xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%2$s</xliff:g>
status_processing_account	Proc <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Proceso <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="command">%2$s</xliff:g><xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
folder_progress	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="total">%2$d</xliff:g>
status_next_poll	Next poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>	Siguiente encuesta <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="nexttime">%s</xliff:g>

Key	English	Spanish
special_mailbox_name_trash	Trash	Papelera
special_mailbox_name_trash_fmt	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%s</xliff:g> (Trash)	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%s</xliff:g> (Papelera)
start_integrated_inbox_title	Start in Unified Inbox	Usar Bandeja unificada
status_invalid_id_error	Message not found	Mensaje no encontrado
status_loading	Polling	Conectando
status_loading_account_folder	Poll <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Encuesta <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_loading_account_folder_headers	Fetching headers <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>	Obteniendo encabezados <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:gxmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="progress">%3$s</xliff:g>
status_loading_error	Message loading error	Error al cargar el mensaje
status_loading_more	Loading messages…	Cargando mensajes…
status_loading_more_failed	Retry loading more messages	Intentando cargar más mensajes

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_loading_account_folder

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-es/strings.xml, string 33