planck software/translations-strings — Catalan @ Weblate: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>

Translation

Key message_list_title

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
delete_messages_desc	Allow this application to delete your Emails.	Permet a aquesta aplicació que esborri els correus.
about_title_fmt	About <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_name">%s</xliff:g>	Sobre <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="app_name">%s</xliff:g>
accounts_title	Accounts	Comptes
folders_title	Folders	Carpetes
advanced	Advanced	Avançat
message_list_title	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	=== App-specific strings =============================================================
compose_title_compose	Compose	Redacta
compose_title_reply	Reply	Respon
compose_title_reply_all	Reply all	Respon a tothom all
compose_title_forward	Forward	Reenvia
choose_folder_title	Choose Folder	Tria carpeta

Key	English	Catalan
message_compose_subject_hint	Subject	Assumpte
message_discarded_toast	Message discarded	S'ha descartat el missatge
message_list_help_key	Del (or D) - Delete R - Reply A - Reply All C - Compose F - Forward M - Move V - Archive Y - Copy Z - Mark (Un)read G - Flag O - Sort type I - Sort order Q - Return to Folders S - Select/deselect J or P - Previous Message K or N - Next Message	Del (o D): suprimeix R - Respon A - Respon a tots C - Composar F - Endavant M - Es mou V - Arxiu I - Copia Z - Marcar (Un) llegit G - Estel O - Tipus d’ordenació I - Ordena la comanda P - Tornar a les carpetes S - Seleccioneu / desseleccioneu J o P - Missatge anterior K o N - Missatge següent
message_list_load_more_messages_action	Load more messages	Carrega més missatges
message_list_loading	Loading…	S'està carregant
message_list_title	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="folder">%2$s</xliff:g>	=== App-specific strings =============================================================
message_no_additional_headers_available	All headers have been downloaded and there are no additional headers to show.	S'han descarregat totes les capçaleres, no hi ha capçaleres addicionals per mostrar.
message_progress_text	Loading…	Carregant ...
message_saved_toast	Message saved as draft	S'ha desat el missatge com a esborrany
message_to_fmt	To:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="counterParty">%s</xliff:g>	A: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="counterParty">%s</xliff:g>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Java format

The following format strings are missing: %1$s, %2$s

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_list_title

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

k9mail/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 27