Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	planck software	58%	940	6,241	38,432	242	269	2	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,242		11,290		76,361
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	1,140	35%	3,949	40%	31,059
Translated	58%	1,302	44%	5,049	49%	37,929
Needs editing	31%	698	42%	4,762	38%	29,297
Read-only	7%	162	9%	1,100	8%	6,870
Failing checks	11%	269	17%	1,923	15%	11,801
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	18
Untranslated strings	10%	242	13%	1,479	11%	9,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,290

Hosted words

2,242

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

None Changes committed planck software pEp4iOS Greek	Changes committed 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English OUTDISTANCE BLAH BLAH2 BLAH3 BLAH4 BLAH5 Greek 37 characters edited Current translation Needs editing ΑΠΌΣΤΑΣΗ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ2 ΜΠΛΑ3 ΜΠΛΑ4 ΜΠΛΑ5 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English Import date Greek 20 characters edited Current translation Needs editing Ημερομηνία εισαγωγής 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English Please enter the passphrase to continue Greek 47 characters edited Current translation Needs editing Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να συνεχίσετε 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English Reset all p≡p data for this comunication partner: Greek 69 characters edited Current translation Needs editing Επαναφέρετε όλα τα δεδομένα p≡p για αυτόν τον συνεργάτη επικοινωνίας: 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English Private key successfully imported. Greek 39 characters edited Current translation Needs editing Το ιδιωτικό κλειδί εισήχθη με επιτυχία. 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English ADVANCED Greek 11 characters edited Current translation Needs editing ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English Use p≡p Folder For Sync Messages Greek 43 characters edited Current translation Needs editing Χρήση φακέλου p≡p για συγχρονισμό μηνυμάτων 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English We could not import the certificate. The password is incorrect. Try again? Greek 45 characters edited Current translation Needs editing Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του πιστοποιητικού 3 months ago
mt:mymemory Automatically translated planck software pEp4iOS Greek	English Mailboxes Greek 15 characters edited Current translation Needs editing Γραμματοκιβώτια 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add