planck software

planck Secure Email for Outlook

German

Translate

Zen

Translation

Key Group_DeactivateMessage

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	German	Actions
	Group_ConfirmYes	Activate Group Encryption	Aktivieren der Gruppenverschlüsselung
	Group_EncryptionConfirmMessage	The Plank Group Encryption for "{0}" has been successfully activated.	The Plank Group Encryption for "{0}" has been successfully activated.
	Group_Ok	Ok	Ok
	Group_DeactivateConfirm	Yes, deactivate group encryption	Ja, Gruppenverschlüsselung deaktivieren
	Group_DeactivateFinalConfirmMessage	The encryption for "{0}" has been successfully deactivated.	Die Verschlüsselung für "{0}" wurde erfolgreich deaktiviert.
	Group_DeactivateMessage	You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”?	Sie sind dabei, die Planck-Gruppenverschlüsselung für "{0}" zu deaktivieren. Mitglieder, die die Gruppe noch nutzen, werden nicht mehr Teil eines sicheren und verschlüsselten Netzwerks sein. Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" deaktivieren wollen?
	Group_DeactivateTitle	Deactivate Planck Group Encryption	Deaktivieren der Planck-Gruppen-Verschlüsselung
	Group_SyncCompleteMessage	Planck Group “{0}” have been successfully synchronized.	Die Planck-Gruppe "{0}" wurde erfolgreich synchronisiert.
	Group_SyncprogressMessage	Searching for changes in members’ composition within "{0}" and synchronizing with Planck Group.	Suche nach Änderungen in der Zusammensetzung der Mitglieder innerhalb von "{0}" und Abgleich mit der Planck-Gruppe.
	Group_SyncTitle	Planck Group Sync	Planck Gruppen-Synchronisation
	DeviceSyncErrorMessage	Device Sync cannot be started, the user should try again by restarting Outlook	Device Sync kann nicht gestartet werden, der Benutzer sollte es erneut versuchen, indem er Outlook neu startet

	Key	English	German	Actions
	Group_ConfirmMessage	You are enabling Planck Group Encryption for "{0}". An invitation will be sent to all group members, to share the group key.	Sie aktivieren die Planck-Gruppenverschlüsselung für "{0}". Eine Einladung wird an alle Gruppenmitglieder gesendet, um den Gruppenschlüssel zu teilen.
	Group_ConfirmTitle	Activate Planck Group Encryption	Planck-Gruppen-Verschlüsselung aktivieren
	Group_ConfirmYes	Activate Group Encryption	Aktivieren der Gruppenverschlüsselung
	Group_DeactivateConfirm	Yes, deactivate group encryption	Ja, Gruppenverschlüsselung deaktivieren
	Group_DeactivateFinalConfirmMessage	The encryption for "{0}" has been successfully deactivated.	Die Verschlüsselung für "{0}" wurde erfolgreich deaktiviert.
	Group_DeactivateMessage	You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”?	Sie sind dabei, die Planck-Gruppenverschlüsselung für "{0}" zu deaktivieren. Mitglieder, die die Gruppe noch nutzen, werden nicht mehr Teil eines sicheren und verschlüsselten Netzwerks sein. Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" deaktivieren wollen?
	Group_DeactivateTitle	Deactivate Planck Group Encryption	Deaktivieren der Planck-Gruppen-Verschlüsselung
	Group_EncryptionConfirmMessage	The Plank Group Encryption for "{0}" has been successfully activated.	The Plank Group Encryption for "{0}" has been successfully activated.
	Group_EncryptionStatusActive	Active	Aktiv
	Group_EncryptionStatusInActive	Inactive	Inaktiv

Loading…

Ingo Pansa Translation approved planck software planck Secure Email for Outlook German	English You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? German 166 characters edited Current translation Approved ~~You are about to Deactivat~~Sie sind dabei, die Planck -Group ~~Encryption fo~~penverschlüsselung für "{0}"~~. Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure~~ zu deaktivieren. Mitglieder, die die Gruppe noch nutzen, werden nicht mehr Teil eines sicheren und verschlüsselten Netzwerks sein. Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" dea~~ctivate “{0}”~~ktivieren wollen? 9 months ago
None String updated in the repository planck software planck Secure Email for Outlook German	English You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? German 168 characters edited Translated ~~Sie sind dabei, die Verschlüsselung fü~~You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}" ~~zu deaktivieren. Mitglieder, die die Gruppe noch nutzen, werden nicht mehr Teil eines sicheren und verschlüsselten Netzwerks sein. Sind Sie sicher, dass Sie "{0}"~~. Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure dea~~ktivieren wollen~~ctivate “{0}”? 9 months ago
Ingo Pansa Translation approved planck software planck Secure Email for Outlook German	English You are about to deactivate encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? German 168 characters edited Approved ~~You are about to Deactivate Planck Group Encryption fo~~Sie sind dabei, die Verschlüsselung für "{0}"~~. Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure~~ zu deaktivieren. Mitglieder, die die Gruppe noch nutzen, werden nicht mehr Teil eines sicheren und verschlüsselten Netzwerks sein. Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" dea~~ctivate “{0}”~~ktivieren wollen? 9 months ago
Ingo Pansa Source string changed planck software planck Secure Email for Outlook German	English 15 characters edited You are about to Ddeactivate ~~Planck Group E~~encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? 9 months ago
None String updated in the repository planck software planck Secure Email for Outlook German	English You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? German 0 characters edited Translated You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? 10 months ago
None String updated in the repository planck software planck Secure Email for Outlook German	English You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? German 167 characters edited Translated ~~Sie sind dabei, p~~You are about to Deactivate Planck Group~~pen-Verschlüsselung fü~~ Encryption for "{0}" ~~zu deaktivieren. Mitglieder, die die Gruppe noch nutzen, werden nicht mehr Teil eines sicheren und verschlüsselten Netzwerks sein. Sind Sie sicher, dass Sie "{0}"~~. Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure dea~~ktivieren wollen~~ctivate “{0}”? 10 months ago
Ingo Pansa Translation approved planck software planck Secure Email for Outlook German	English You are about to deactivate planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? German 17 characters edited Approved Sie sind dabei, planck Group ~~Encryption~~pen-Verschlüsselung für "{0}" zu deaktivieren. Mitglieder, die die Gruppe noch nutzen, werden nicht mehr Teil eines sicheren und verschlüsselten Netzwerks sein. Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" deaktivieren wollen? 10 months ago
Ingo Pansa Translation approved planck software planck Secure Email for Outlook German	English You are about to deactivate planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? German 150 characters edited Approved ~~You are about to Deactivate P~~Sie sind dabei, planck Group Encryption foür "{0}"~~. Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure~~ zu deaktivieren. Mitglieder, die die Gruppe noch nutzen, werden nicht mehr Teil eines sicheren und verschlüsselten Netzwerks sein. Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" dea~~ctivate “{0}”~~ktivieren wollen? 10 months ago
Ingo Pansa Source string changed planck software planck Secure Email for Outlook German	English 2 characters edited You are about to Ddeactivate Pplanck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? 10 months ago
None String updated in the repository planck software planck Secure Email for Outlook German	English You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? German 181 characters edited Translated You are about to Deactivate Planck Group Encryption for "{0}". Members still using the group will no longer be part of a secure and encrypted network. Are you sure deactivate “{0}”? 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Glossary

English	German
Secure	Sicher	planck software

String information

Key

Group_DeactivateMessage

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Properties/Resources.de.resx, string 361