Overview

Project website www.planck.security
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translators@planck.security>
Project maintainers User avatar aw User avatar Jorgo User avatar vd User avatar root
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://github.com/plancksecurity/windows-pepforoutlook.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #9 from plancksecurity/translations-incoming 79d85f90
Antonio authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #9 from plancksecurity/translations-incoming 79d85f90
Antonio authored 13 hours ago
Weblate repository http://translate.planck.security/git/planck-software/planck-for-outlook/
File mask Properties/Resources.*.resx
Monolingual base language file Properties/Resources.resx
Translation file Download Properties/Resources.de.resx
Last change Nov. 29, 2023, 10:59 a.m.
Last author Ingo Pansa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 445 3,215 25,546
Approved 100% 445 100% 3,215 100% 25,546
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 445 100% 3,215 100% 25,546
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 34 6% 204 8% 2,096
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,211
Hosted words
444
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Ingo Pansa

Changes committed

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
Changes committed 14 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
Identity Ratings
Identity Ratingsätsbewertungen
14 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
<p>Check with “{0}” if the <b>Trustwords</b> or <b>Fingerprints</b> shown on your screen exactly match the <b>Trustwords</b> or <b>Fingerprints</b> with same spelling and the same order.</p><p>If the <b>Trustwords</b> or the <b>Fingerprints</b> are the same for both of you, press <b>Confirm</b>.</p><p>If the <b>Trustwords</b> or <b>Fingerprints</b> do not match you should both of you, press <b>Reject</b>.</p>
<p>Check wPrüfen Sie mith “{0}” if thob die <b>Trustwords</b> oder <b>Fingerprints</b> shown on your screen exactly match theabdrücke</b> auf Ihrem Bildschirm exakt mit den <b>Trustwords</b> oder <b>Fingerprints</b> with same spelling and the same order.</p><p>If thabdrücken</b> übereinstimmen</p><p>Wenn die <b>Trustwords</b> or theder <b>Fingerprints</b> are the same for both of you, press <b>Confirm</b>.</p><p>If theabdrücke</b> identisch sind, <b>Bestätigen</b> Sie.</p><p>Wenn die <b>Trustwords</b> oder <b>Fingerprints</b> do not match you should both of you, press <b>Rejectabdrücke</b> nicht identisch sind, sollten sie beide <b>Ablehnen</b>.</p>
14 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
<p>Check with “{0}” if the <b>Trustwords</b> or <b>Fingerprints</b> shown on your screen exactly match the <b>Trustwords</b> or <b>Fingerprints</b> with same spelling and the same order.</p>
<p>Check with “{0}” if thPrüfen Sie mit "{0}", ob die <b>Trustwords</b> oder <b>Fingerprints</b> shown on your screen exactly match theabdrücke</b> die auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden, genau mit den <b>Trustwords</b> oder <b>Fingerprintsabdrücken</b> with same spelling and the same ordermit der gleichen Schreibweise und in der gleichen Reihenfolge übereinstimmen.</p>
15 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
<p><span Style="font-size:19px;">An error has occurred verifying the identity</span></p><p>Try again or if the problem persist cancel and please contact with an IT Member.</p>
<p><span Style="font-size:19px;">An error has occurred verifying the identity</span></p><p>Try again or if the problem persist cancel and please contactBei der Überprüfung der Identität ist ein Fehler aufgetreten</span></p><p>Versuchen Sie es erneut oder brechen Sie den Vorgang ab und wenden Sie sich an einen IT-Mitarbeiter, falls das Problem weith an IT Membererhin besteht.</p>
15 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
<p><span Style="font-size:19px;">An error has occurred when rejecting the identity verification</span></p><p>Try again or if the problem persist cancel and please contact with an IT Member.</p>
<p><span Style="font-size:19px;">An error has occurred when rejecting the identity verification</span></p><p>Try again or if the problem persist cancel and please contactBei der Ablehnung der Identitätsprüfung ist ein Fehler aufgetreten</span></p><p>Versuchen Sie es erneut oder brechen Sie den Vorgang ab und wenden Sie sich an einen IT-Mitarbeiter, falls das Problem weith an IT Membererhin besteht.</p>
15 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
<p><span Style="font-size:19px;">You have confirmed the identity.</span></p><p>"{0}" is now a <b>Verified</b> email partner.</p><p>This means their identity is verified and confirmed and cannot be spoofed.</p>
<p><span Style="font-size:19px;">You have confirmed the iSie haben die Identityät bestätigt.</span></p><p>"{0}" is now at jetzt ein <b>Vverifiedzierter</b> eEmail p-Partner.</p><p>This means their identity is verified and confirmed and cannot be spoofedDas bedeutet, dass ihre Identität überprüft und bestätigt wird und nicht gefälscht werden kann.</p>
15 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
<p><span Style="font-size:19px;">You have rejected identity confirmation.</span></p><p>"{0}" is now a <b>Dangerous</b> email partner.</p><p>We recommend to contact your IT support or your operational security team to investigate.</p>
<p><span Style="font-size:19px;">You have rejected identity confirmation.</span></p><p>"{0}" is now a <b>DangerousSie haben die Identitätsbestätigung abgelehnt.</span></p><p>"{0}" ist jetzt ein <b>gefährlicher</b> eEmail p-Partner.</p><p>We recommend to contact your IT sir empfehlen Ihnen, sich an Ihren IT-Support or youder Ihr operational security team to investigateves Sicherheitsteam zu wenden, um dies zu untersuchen.</p>
15 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
<p><b>Trustwords</b> or <b>Fingerprints</b> are matching. You can now confirm and "{0}" will be a <b>verified</b> email partner.</p>
<p><b>Trustwords</b> oder <b>Fingerprints</b> are matchabdrücke</b> stimmen übereing. You can now confirm and "{0}" will be aSie können nun bestätigen und "{0}" wird zu einem <b>verifiedzierten</b> eEmail p-Partner.</p>
15 hours ago
User avatar Ingo Pansa

Translation approved

  1. planck software
  2. planck Secure Email for Outlook
  3. German
<p><b>Trustwords</b> or <b>Fingerprints</b> are not matching, this could indicate that someone is trying to impersonate either yours or “{0}” identity. </p><p>We recommend to press “Yes, Reject”, marking “{1}” as <b>Dangerous</b>, and to contact your IT support or your operational security team to investigate.</p>
<p><b>Trustwords</b> oder <b>Fingerprints</b> are not matching, this could indicate that someone is trying to impersonate either yours or “{0}” iabdrücke</b> stimmen nicht überein. Dies könnte darauf hindeuten, dass jemand versucht, entweder Ihre oder "{0}"-Identity. </p><p>We recommend to press “Yes, Reject”, marking “{1}”ät vorzutäuschen. </p><p>Wir empfehlen, "Ja, Ablehnen" zu drücken und "{1}" als <b>Dangerous</b>, and to contact your IT sGefährlich</b> zu markieren, und sich an Ihren IT-Support or youder Ihr operational security team to investigateves Sicherheitsteam zu wenden, um dies zu untersuchen.</p>
15 hours ago
Browse all translation changes