planck software/pEp4iOS — Persian @ Weblate: pEp

Translation

Key pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleName

English Bundle name

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///rLc-J2-pmo.text	The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///rM7-ay-vaT.text	With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///s5s-sx-Dv7.text	Secure & Trusted
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///wF1-W3-tf3.text	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleDisplayName	p≡p	p≡p
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleName	pEp	pEp
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///Client Certificate	Client Certificate	گواهی مشتری
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSCalendarsUsageDescription	Enables you to add events to your calendar
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSCameraUsageDescription	Use Camera	از دوربین استفاده کنید
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSContactsUsageDescription	- p≡p is an app for encrypted emails. To make it possible to send emails to already stored contacts it is necessary to allow p≡p to use them. - Contact data never will leave the mobile device and will not be sent to p≡p or to any third party.	- p≡p برنامه ای برای ایمیل های رمزگذاری شده است. برای اینکه بتوانید ارسال کنید ایمیل به مخاطبین ذخیره شده ، لازم است که اجازه دهید p≡p اجازه دهید از آنها استفاده کن. - داده های مخاطب هرگز دستگاه تلفن همراه را ترک نمی کنند و نخواهد بود ارسال شده به p≡p یا هر شخص ثالث.
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSPhotoLibraryAddUsageDescription	Enables you to save photos to the Photo Gallery	به شما امکان می دهد عکس ها را در گالری عکس ذخیره کنید

Key	English	Persian
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///rLc-J2-pmo.text	The icon in the top bar reflects the Privacy Status of the message, which is the lowest common denominator of all communication partners of that message, for example:
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///rM7-ay-vaT.text	With this Privacy Status all communication is Secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact.
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///s5s-sx-Dv7.text	Secure & Trusted
pEpForiOS/Base.lproj/Tutorial_iPhone.storyboard///wF1-W3-tf3.text	If the Trustwords are not correct, there could be an attack by a man‑in‑the‑middle.
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleDisplayName	p≡p	p≡p
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleName	pEp	pEp
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///Client Certificate	Client Certificate	گواهی مشتری
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSCalendarsUsageDescription	Enables you to add events to your calendar
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSCameraUsageDescription	Use Camera	از دوربین استفاده کنید
pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///NSContactsUsageDescription	- p≡p is an app for encrypted emails. To make it possible to send emails to already stored contacts it is necessary to allow p≡p to use them. - Contact data never will leave the mobile device and will not be sent to p≡p or to any third party.	- p≡p برنامه ای برای ایمیل های رمزگذاری شده است. برای اینکه بتوانید ارسال کنید ایمیل به مخاطبین ذخیره شده ، لازم است که اجازه دهید p≡p اجازه دهید از آنها استفاده کن. - داده های مخاطب هرگز دستگاه تلفن همراه را ترک نمی کنند و نخواهد بود ارسال شده به p≡p یا هر شخص ثالث.

Loading…

None

Automatically translated

English

Persian 3 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pEpForiOS/en.lproj/InfoPlist.strings///CFBundleName

Source string description

Bundle name

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fa.xliff, string 284