planck software

pEp4iOS

Persian

Translation status

681	Strings		51%	Browse Translate
3,669	Words		43%
22,353	Characters		43%

Strings status

Strings Words Characters
681 3,669 22,353		All strings	Browse Translate Zen
348 1,605 9,833		Translated strings	Browse Translate Zen
348 1,605 9,833		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
333 2,064 12,520		Unfinished strings	Browse Translate Zen
103 641 3,794		Untranslated strings	Browse Translate Zen
230 1,423 8,726		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
333 2,064 12,520		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
48 258 1,622		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 70 413		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 65		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 40 256		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 74 499		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 8 33		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 3 22		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
29 138 879		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 61 383		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9 42 217		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
681 3,669 22,353		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translations-pep_strings GPL-3.0	20%	22%	248	1,867	11,484	104	88	0	0

	Glossary planck software GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

	peplinuxupdater GPL-3.0	0%	0%	22	86	524	22	0	0	0

	pep4android-pep-restrictions GPL-3.0	4%	4%	47	291	1,684	47	0	0	0

	pEp4Thunderbird-Linux GPL-3.0	0%	0%	23	76	527	23	0	0	0

	pEp4Thunderbird GPL-3.0	3%	3%	145	983	6,134	145	0	0	0

	translations-strings GPL-3.0	8%	80%	193	1,039	11,807	12	213	0	0

	planckforThunderbirdPkg LGPL-3.0	0%	0%	2	39	244	2	0	0	0

	planck Secure Email for Outlook	0%	0%	445	3,215	25,546	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.planck.security
Instructions for translators	Mailing list for translators: <translators@planck.security>
Project maintainers	aw Jorgo vd root
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`ssh://github.com/plancksecurity/iOS-pEp-Translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Belarusian) `61d8ab5` Anonymous authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `4950782` Anonymous authored 8 months ago
Weblate repository	`http://translate.planck.security/git/planck-software/pep4ios/`
File mask	`*.xliff`
Monolingual base language file	`en.xliff`
Translation file	Download `fa.xliff`
Last change	July 20, 2023, 6:03 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		681		3,669		22,353
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	51%	348	43%	1,605	43%	9,833
Translated	51%	348	43%	1,605	43%	9,833
Needs editing	33%	230	38%	1,423	39%	8,726
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	48	7%	258	7%	1,622
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	103	17%	641	16%	3,794

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,669

Hosted words

681

Hosted strings

51%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

None Changes committed planck software pEp4iOS Persian	Changes committed a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Persian	English Support Persian 7 characters edited Current translation Translated Support a year ago
None Changes committed planck software pEp4iOS Persian	Changes committed a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Persian	English Mark as read Persian 31 characters edited Current translation Translated علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Persian	English You can not import keys while the device is in a device group. Persian 62 characters edited Current translation Translated You can not import keys while the device is in a device group. a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Persian	English Cc: Persian 3 characters edited Current translation Translated کپی a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Persian	English Reject Persian 7 characters edited Current translation رد کردن a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Persian	English Mistrusted Persian 6 characters edited Current translation نادرست a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Persian	English Reset Persian 10 characters edited Current translation تنظیم مجدد a year ago
None Automatically translated planck software pEp4iOS Persian	English Reject Persian 7 characters edited Current translation رد کردن a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

681	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
681	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
333	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add