Translation status

681 Strings 51%
Browse Translate
3,669 Words 43%

Strings status

681
All strings — 3,669 words Browse Translate Zen
348
Translated strings — 1,605 words Browse Translate Zen
348
Strings waiting for review — 1,605 words Browse Translate Zen
333
Unfinished strings — 2,064 words Browse Translate Zen
103
Untranslated strings — 641 words Browse Translate Zen
230
Strings marked for edit — 1,423 words Browse Translate Zen
333
Unfinished strings without suggestions — 2,064 words Browse Translate Zen
56
Strings with any failing checks — 273 words Browse Translate Zen
23
Translated strings with any failing checks — 85 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 40 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 74 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched colon — 8 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Reused translation — 18 words Browse Translate Zen
29
Failing check: Has been translated — 138 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 61 words Browse Translate Zen
9
Labeled: Automatically translated — 42 words Browse Translate Zen
681
Strings without a label — 3,669 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
translations-pep_strings GPL-3.0 0% 22% 249 1,873 11,538 104 89 0 0
Glossary planck software GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
peplinuxupdater GPL-3.0 0% 0% 22 86 524 22 0 0 0
pep4android-pep-restrictions GPL-3.0 0% 4% 47 291 1,684 47 0 0 0
pEp4Thunderbird-Linux GPL-3.0 0% 0% 23 76 527 23 0 0 0
pEp4Thunderbird GPL-3.0 0% 3% 145 983 6,134 145 0 0 0
translations-strings GPL-3.0 0% 80% 193 1,039 11,807 12 216 0 0
planckforThunderbirdPkg LGPL-3.0 0% 0% 2 39 244 2 0 0 0
planck Secure Email for Outlook 0% 0% 445 3,215 25,546 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.planck.security
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translators@planck.security>
Project maintainers User avatar aw User avatar Jorgo User avatar vd User avatar root
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository ssh://github.com/plancksecurity/iOS-pEp-Translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Belarusian) 61d8ab5
Anonymous authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 4950782
Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.planck.security/git/planck-software/pep4ios/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download fa.xliff
Last change July 20, 2023, 4:46 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 681 3,669 22,353
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 348 43% 1,605 43% 9,833
Translated 51% 348 43% 1,605 43% 9,833
Needs editing 33% 230 38% 1,423 39% 8,726
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 56 7% 273 7% 1,724
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 103 17% 641 16% 3,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 181 changes 2 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,669
Hosted words
681
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Support
Support
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Mark as read
علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده
5 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
You can not import keys while the device is in a device group.
You can not import keys while the device is in a device group.
5 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Cc:
کپی
5 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Reject
رد کردن
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Mistrusted
نادرست
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Reset
تنظیم مجدد
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Persian
Reject
رد کردن
a year ago
Browse all translation changes