Translation status

681 Strings 44%
Browse Translate
3,669 Words 32%
22,353 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
681 3,669 22,353
All strings Browse Translate Zen
305 1,193 7,278
Translated strings Browse Translate Zen
305 1,193 7,278
Strings waiting for review Browse Translate Zen
376 2,476 15,075
Unfinished strings Browse Translate Zen
84 697 4,052
Untranslated strings Browse Translate Zen
292 1,779 11,023
Strings marked for edit Browse Translate Zen
376 2,476 15,075
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
106 810 4,967
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 17 87
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 62
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 40 256
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 127 787
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 18
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
98 718 4,425
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 42 271
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
79 449 2,829
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
681 3,669 22,353
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
translations-pep_strings GPL-3.0 20% 59% 131 1,140 7,025 68 9 0 0
peplinuxupdater GPL-3.0 0% 0% 22 86 524 22 0 0 0
pep4android-pep-restrictions GPL-3.0 4% 4% 47 291 1,684 47 0 0 0
pEp4Thunderbird-Linux GPL-3.0 0% 0% 23 76 527 23 0 0 0
pEp4Thunderbird GPL-3.0 3% 3% 145 983 6,134 145 0 0 0
translations-strings GPL-3.0 8% 96% 32 203 1,404 9 16 0 0
planckforThunderbirdPkg LGPL-3.0 0% 0% 2 39 244 2 0 0 0
planck Secure Email for Outlook 0% 0% 486 3,682 28,045 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.planck.security
Instructions for translators

Mailing list for translators: translators@planck.security
Project maintainers User avatar aw User avatar Jorgo User avatar vd User avatar root
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository ssh://github.com/plancksecurity/iOS-pEp-Translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Belarusian) 61d8ab5
Anonymous authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) f4c082e
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.planck.security/git/planck-software/pep4ios/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download ru.xliff
Last change Aug. 20, 2024, 11:20 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 681 3,669 22,353
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 305 32% 1,193 32% 7,278
Translated 44% 305 32% 1,193 32% 7,278
Needs editing 42% 292 48% 1,779 49% 11,023
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 106 22% 810 22% 4,967
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 84 18% 697 18% 4,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 66 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,669
Hosted words
681
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Available Keys
Доступные ключи
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When the Trustwords are confirmed to be correct and the Handshake is done, the communication will be completely secure and trusted
Когда правильность паролей подтверждена и рукопожатие завершено, связь будет абсолютно безопасной и надежной.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
PGP Key Import
Импорт ключа PGP
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
No Client Certificate
Не использовать сертификат клиента
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Nothing selected
Ничего не выбрано
2 weeks ago
User avatar mt:mymemory

Automatically translated
wrongButton
wrongButton
2 weeks ago
User avatar mt:mymemory

Automatically translated
some@example.com
some@example.com
2 weeks ago
User avatar mt:mymemory

Automatically translated
Client Certificate
Сертификат клиента
2 weeks ago
Browse all translation changes