planck software

pEp4Thunderbird

Ukrainian

Translation status

150	Strings		3%	Browse Translate
1,000	Words		1%
6,236	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
150 1,000 6,236		All strings	Browse Translate Zen
5 17 102		Read-only strings	Browse Translate Zen
5 17 102		Translated strings	Browse Translate Zen
145 983 6,134		Unfinished strings	Browse Translate Zen
145 983 6,134		Untranslated strings	Browse Translate Zen
145 983 6,134		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
150 1,000 6,236		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translations-pep_strings GPL-3.0	20%	59%	130	1,144	6,971	1	34	1	0

	peplinuxupdater GPL-3.0	0%	0%	22	86	524	22	0	0	0

	pep4android-pep-restrictions GPL-3.0	4%	4%	47	291	1,684	47	0	0	0

	pEp4Thunderbird-Linux GPL-3.0	0%	0%	23	76	527	23	0	0	0

	translations-strings GPL-3.0	8%	96%	36	221	1,530	0	28	0	0

	planckforThunderbirdPkg LGPL-3.0	0%	0%	2	39	244	2	0	0	0

	pEp4iOS GPL-3.0	0%	45%	368	2,446	14,907	0	105	0	0

	planck Secure Email for Outlook	0%	0%	486	3,682	28,045	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.planck.security
Instructions for translators	Mailing list for translators: translators@planck.security
Project maintainers	aw Jorgo vd root
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://github.com/plancksecurity/thunderbird-pepforthunderbird.git`
Repository branch	master
Last remote commit	P4TB-431: More compatibility with TB 102, nuke more stuff which gets in the way of registering the PGP MIME handler. `7aa6005` Jörg Knobloch authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Marathi) `d4a8338` Weblate authored a year ago
Weblate repository	`http://translate.planck.security/git/planck-software/pep4thunderbird/`
File mask	`addon/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`addon/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `addon/_locales/uk/messages.json`
Last change	Nov. 10, 2023, 2:56 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		1,000		6,236
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	3%	5	1%	17	1%	102
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	5	1%	17	1%	102
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	145	98%	983	98%	6,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,000

Hosted words

150

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

None Resource updated planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	File “`addon/_locales/uk/messages.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English In this case the Privacy Status of the message is Secure because this is the lowest value of the two communication partners. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English Communication partner 2: Secure & Trusted Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English Communication partner 1: Secure Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English The icon reflects the Privacy Status of the message which is the lowest value of all communication partners of that message, for example: Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English In order to make the communication with this communication partner Secure & Trusted, you need to compare the Trustwords with them, for example by phone, and ensure they match yours. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English ANTONIA INSIDE UMBRELLA CENTURY GRAVEL Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English When you click on the Privacy Status bar, you will get to the Handshake where you can verify your communication partner. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English If the Trustwords are not correct, your communication partner is Mistrusted. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository planck software pEp4Thunderbird Ukrainian	English With this Privacy Status all communication is secure, but to confirm that your contact is really the person you know, you should compare Trustwords with this contact. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

150	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
150	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
145	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add