Translation status

681 Strings 44%
Browse Translate
3,669 Words 31%
22,353 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
681 3,669 22,353
All strings Browse Translate Zen
303 1,160 7,067
Translated strings Browse Translate Zen
303 1,160 7,067
Strings waiting for review Browse Translate Zen
378 2,509 15,286
Unfinished strings Browse Translate Zen
149 1,087 6,567
Untranslated strings Browse Translate Zen
229 1,422 8,719
Strings marked for edit Browse Translate Zen
378 2,509 15,286
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
118 885 5,435
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 111 621
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 110 616
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 40 256
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 49 327
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
100 725 4,487
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 4 34
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
16 75 398
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
681 3,669 22,353
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
translations-pep_strings GPL-3.0 20% 20% 254 1,875 11,546 104 93 0 0
Glossary planck software GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
peplinuxupdater GPL-3.0 0% 0% 22 86 524 22 0 0 0
pep4android-pep-restrictions GPL-3.0 4% 4% 47 291 1,684 47 0 0 0
pEp4Thunderbird-Linux GPL-3.0 0% 0% 23 76 527 23 0 0 0
pEp4Thunderbird GPL-3.0 3% 3% 145 983 6,134 145 0 0 0
translations-strings GPL-3.0 8% 88% 111 547 3,926 10 93 0 0
planckforThunderbirdPkg LGPL-3.0 0% 0% 2 39 244 2 0 0 0
planck Secure Email for Outlook 0% 0% 445 3,215 25,546 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.planck.security
Instructions for translators

Mailing list for translators: <translators@planck.security>
Project maintainers User avatar aw User avatar Jorgo User avatar vd User avatar root
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository ssh://github.com/plancksecurity/iOS-pEp-Translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Belarusian) 61d8ab5
Anonymous authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 4950782
Anonymous authored 5 months ago
Weblate repository http://translate.planck.security/git/planck-software/pep4ios/
File mask *.xliff
Monolingual base language file en.xliff
Translation file Download zh-Hans.xliff
Last change Nov. 20, 2023, 8:54 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 681 3,669 22,353
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 303 31% 1,160 31% 7,067
Translated 44% 303 31% 1,160 31% 7,067
Needs editing 33% 229 38% 1,422 39% 8,719
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 118 24% 885 24% 5,435
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 149 29% 1,087 29% 6,567
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 181 changes 2 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,669
Hosted words
681
Hosted strings
44%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
Passphrase
Passphrase
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
Support
Support
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
In this case the Privacy Status of the message is Secure, because this is the lowest common denominator of the two communication partners.
在这种情况下，消息的“隐私状态”为“安全”，因为这是两个通信伙伴的最低公分母。
11 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
Mark as read
标记为已读
11 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
No
从不
11 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
Other
其他
11 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. planck software
  2. pEp4iOS
  3. Chinese (Simplified)
Welcome to the p≡p Tutorial
Welcome to the p≡p Tutorial
11 months ago
Browse all translation changes